00:00:09:*Niech nasze serca si spotkaj*
00:00:17:*Niech nasze serca si spotkaj,|Niech kwiaty zakwitn*
00:01:13:*Kilka modlitw o mio,|kilka kltw*
00:01:18:*Kilka kltw, Kilka modlitw*
00:01:27:Kamstwa! wszystko to kamstwa
00:01:32:Kamstwa, wszystko! Przyja...|Ta mio, Romans, Wszyskto jest kamstwem
00:01:39:Wszytko to Oszustwo! Jaki ja bd popeniem,|Przyznaj si! Okamaa mnie
00:01:43:Ojciec nigdy nie |bdzi przyjacielem dla crki...
00:01:47:Nigdy nie bdzie
00:01:50:Jak bym chcia|nigdy nie da Ci pozwolenia
00:01:56:"moje ycie jest moim yciem"
00:02:00:Avantika!
00:02:03:Sanya!
00:02:05:Tato!
00:02:12:Zakochaam si , zakochaam  si
00:02:21:Wszyscy s w Udaipur, A ty nadal|tu jeste.| Ju pno jed ju
00:02:28:Jest srebna rocznica lubu twojego przyjaciela,! Isha i Ronit...
00:02:31:Przygotowali dla goci pokaz, i ty...?|- Ale...
00:02:33:adnego ale. Wiem,e martwisz si o Sanye. Zaopiekuj si ni
00:02:40:Prosz, nie powiemy nikomu o Sanyi, |zwaszcza  Ishy
00:02:45:Dlaczego psujesz Imprez? Bd wszystkie Wane osobistoci-VIPy z caego wiata|
00:02:47:Nie martw si Jestemy tutaj .Poprostu Jed i baw si dobrze
00:02:58:Rajasthan, Udaipur Jest dla mnie domem.|Czego nie rozumiem ...
00:03:04:JAk wybrae paac Maharajah|Na przyjcie daleko od Londynu?
00:03:11:To by pomys mojego syna,Ronita.|Przygotujcie si na przyjcie...
00:03:16:Muzyka, witowanie, wszystko zostao zorganizowane |przez Ish i Ronita
00:03:20:Ale nie przedstawiem wam jeszcze Ronita.|- Oh Tak, gdzie jest Ronit? Zawoaj go
00:03:30:Ronit, nie zmuszaj mnie bym taczya na przyjciu. Nie umiem taczy
00:03:33:Kto jeszcze zataczy ze mn?|- Zamknity z kilkoma motylami
00:03:37:Niektre z nich lataj. Twoja mio|lata z nimi,nieprawda.Zrb to
00:03:48:Na co si tak gapisz?|-Na Twoje oczy
00:03:57:Poprostu nadal sied
00:04:00:Kiedy si poznalimy|bylimy tylko przyjacimi
00:04:04:Dzi jestemy kochankami.
00:04:09:Jutro...|- Jutro...?
00:04:13:Tylko ty i ja, razem...|- Tylko my?
00:04:18:Tylko my
00:04:26:Ronit,Gdzie jeste przyjacielu?|Twj przyjaciel jest tutaj
00:04:29:Tata!Id do taty
00:04:31:Ok,id
00:04:35:Porozmawiasz z tat, prawda?
00:04:38:O czym?|- Nie wiesz?
00:04:41:Ah Tak! Poowiem mu,e polubi Ish|najszybciej jak tylko moliwe
00:04:45:Jeli si zakochaa w kim innym |to bedzie problem, nieprawda?
00:04:48:Nabraem ci
00:04:53:Hej, wujku Raj
00:05:03:Spnie si ,ale wybaczam Ci|- Dzikuj!
00:05:05:Zanim to kto inny Ci powie,|Powiem Ci co
00:05:09:Pierwszy ja powiem.|- Najpierw mnie posuchaj...
00:05:11:Pierw ja...|- JA
00:05:12:Ja! Trzy razy, Wic ja
00:05:15:Posuchaj....|Suchaj przyjacielu...
00:05:20:Sanya...|Wysza za m za kochanka
00:05:25:Teraz wrcia do domu.|Che sie rozwie z mem
00:05:31:Nie moe ju wytrzyma z jego rodzin
00:05:38:Jak to jest ,kiedy mio przychodzi , przyjacielu
00:05:48:Wiem jak!Jestem szczliwy, Umiecham si|I piewam
00:05:55:Avantika Mwi...
00:05:56:"Nie jed tam ze smutn min.|Umiechaj si, Bd obok Ronita"
00:06:00:A po tym wszystkim, jest srebrna rocznica|lubu mojego przyjaciela
00:06:03:Bd piewa, bd taczy
00:06:14:Wszystkiego najlepszego przyjacelu|wszystkiego najlepszego
00:06:19:Nie rw tego.|- Nie jeste w nastroju do zabawy?
00:06:27:-Ups.Przepraszam|-Nic si nie stao
00:06:31:To ty...?
00:06:34:Poznalimy sie na przyjciu...
00:06:39:Jak mgbym Ci zapomnie?
00:06:48:Jeste bardzo niegrzeczny|- Dlaczego
00:06:54:zapomniae o mnie!
00:06:56:Po powrocie z Ameryki |jestem cay czas na komputerze...
00:06:59:Zawsze si loguj na twoj stron|cdguru.com
00:07:03:Zapamitaam ca twoj stron dotcoms,|cay twj catchlines
00:07:14:Ronit,Isha Nie chce taczy!|Potrzebujemy przynajmniej jedn dziewczyne skoni by zataczya
00:07:15:Isha w ostatniej| chwili sie wycofaa
00:07:17:Isha to moja partnerka w tacu
00:07:28:Czemu ty nie miaaby zosta moj partnerk w tacu?
00:07:32:Ja??|- Nie spodziewaam si czego takiego, na tego typu przyjciach
00:07:39:Prosz pani ,prosz nam pomc
00:07:42:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
00:07:38:Dla nas, zrb to dla nas, Posz!
00:07:47:Zrb to dla mnie
00:07:52:Dla ciebie, dotcom
00:07:56:Panie i Panowie kady od Paacu Buckingham |do Chandigarh zakochuje si
00:08:03:Kady to powtarza"kocham Ci"
00:08:18:*Raz si zakochujesz...*
00:08:20:*Ale  Powstrzymujesz si*
00:08:25:*Oni si ciebie boj |ale ty nie boisz si nawet Boga*
00:08:55:*Ten wieczr bdzie byszczcy*
00:09:04:*moje zwycistwo przyniesie go*
00:09:28:*ycie to imi dla mioci*
00:09:36:*To pynie z mojego serca...|Oh Kochanie*
00:09:49:*Syszysz moje brzeczce bransoletki?*
00:09:54:*Mwi-Mwi-mwi...*
00:09:58:*Ta laleczka mwi*
00:10:57:*Upalna soneczna pogoda |bez cieni...*
00:10:59:*sowa mioci s w labiryncie*
00:11:05:*Jeste ksiniczk|w labiryncie, Kochanie*
00:11:05:*Pozwl mi wzi twoj rk*
00:11:12:*Nie chc by kto inny ? zapuka do drzwi mojego serca*
00:11:17:*Nie chce by kto inny |wyprowadzi Ci z labiryntu*
00:11:24:*Legendy...*
00:11:24:*zostay napisane*
00:11:28:*Niemiertelne legendy*
00:11:33:*Dla mioci yj,|Dla nioci umieraj*
00:11:47:*Strumie mioci*
00:11:57:*Moja szalona mio*
00:12:25:*Nigdy nie zdejmuje| kolorw ycia*
00:12:31:*Romeo nigdy nie podda si mioci...*
00:12:33:*Nie wanne ile jest zamanych serc*
00:12:38:*Na kocu ty przegrywasz |ja wygrywam*
00:12:43:*Przegra dla Ciebie jest cenniejsze ni wygrana*
00:12:49:*Dzi stoimy twarz w twarz*
00:12:58:*Trzymam moje serce*
00:13:08:*Oh jaka Wadza*
00:13:18:*Rzdz twoimi rytmami*
00:13:24:*Co prorocy powiedz|kochankowie to uczyni...*
00:13:34:*Daj serce,| we serce*
00:14:38:Mj brat,Ronit,wszystcy zniknli.|Dzi wyjedam z Londynu
00:14:42:Wracam by sie dowiedzie co z Sany.|To co si stao jest ze
00:14:48:Ale mj brat ma dobr rad.|Mwi,e mozemy pomc Sukantowi...
00:14:53:W znalezieniu dla niego pracy w firmie przyjaci|w Dubai. Sukant moe przyjeda ..
00:14:58:w kady miesic dla dobra swoich |rodzicw. Oni bd szczsliwi
00:15:02:i Sanya bdzie szczliwa
00:15:07:Jak wielki mam dug u twojej rodziny|- nie duy Raj
00:15:13:Wczoraj mj brat, powiedzia |inn rzecz.Do dziwn...
00:15:16:Jak?|- e Ronit powinien polubi Monishk
00:15:20:Polubi...? On nadal si uczy, |musi zmieni miejsce
00:15:27:Ale Ronit Lubi Moniksh
00:15:28:Nie widziae, na wczorajszym |przyjciu?Podczas taca...
00:15:31:jak on trzyma jej rk,|jak si do niej zblia?
00:15:38:Tak o tak! byem gupi,|e tego wszystkiego nie zawayem
00:15:47:Mj brat jest bardzo, bardzo zainteresowany...|- Wic w czym problem?
00:15:54:nie rozumiesz?
00:15:56:Wic co sdzisz o tym zwizku ?|- a co mam myle...
00:16:01:o nastroju twojej crki?21|propozycji mastwa, a jej si adna nie podoba!
00:16:10:Za pierwszym razem, powiedziaa,|o Ronicie, *nie jest taki zy*
00:16:16:Nie tak zy! po tym wszystkim, Mwi
00:16:21:Ci ,e twoja crka|powie TAK Dla propozycji od Raja
00:16:25:W innym przypadku zostanie star pann.|- Lubi te Ronita
00:16:31:On pasuje do Monikshy
00:16:34:W tej sprawie musisz porozmawia z Rajem
00:16:47:Powiedz Malhotra e akceptujemy|tpropozycje
00:16:59:Znamy Ci od wielu wielu lat|Znamy take Ronita i Malhotrw
00:17:04:Dlatego te oddamy wam nasz|crk poniewa mamy do Was zaufanie
00:17:16: wszystko poszo zgodnie z planem !|- Co mwisz? Naprawd?
00:17:21:Przyjedam do Londynu Pojutrze.| Ale pamitaj...
00:17:23:Nic nie mw  Ronitowi|Pki nie przyjad
00:17:28:Nie porzejmuj si, nic mu nie powiem.OK?Cze
00:17:33:TAto Gdzie jeste?|- Na Lotnisku Heathrow
00:17:35:Jestemy w Thorpe Park.Przyjed.|- Ju jad
00:17:59:Mam dla Ciebie wiadomoci!|Musz Ci co powiedzie!
00:18:08:Ale my mamy wielk wiadomo dla Ciebie!|- JA mam nowiny!
00:18:13:JA pierwszy .|- JA pierwszy
00:18:14:Wujku Raj, JA pierwszy!|- Ja pierwszy
00:18:17:Trzy razy. Przegrae
00:18:31:Mam firm.|- Jak?
00:18:33:Specjalne wiadomoci |stylowo wysyane. JAk ta...
00:18:40:Ta|- co to jest
00:18:44:Przeczytaj.Wrcimy po twoje bogosawiestwo
00:18:49:Bogosawiestwo?
00:18:56:Pierwszego dnia,| odmwia
00:19:00:Drugiego dnia, |zgodzia si
00:19:03:Trzeciego dnia,|powiedziaa *Kocham Ci*
00:19:13:Ronit i Isha pobieraj si
00:19:39:Gdzie tata znikn?|- Wujku Raj
00:19:46:Wyjecha.|Gdzie pojecha?
00:19:49:Poprostu wyjecha
00:19:54:Zostawi kartk
00:19:59:Pocztkowo byem w szoku.|To byo zobowizanie do szccia
00:20:05:Teraz pojercha|by zada mi milion pyta...
00:20:07:Potem powie okkochaci si wic jest w porzdku
00:20:16:Jestem tutaj by|wszystkim si zaopiekowa
00:20:24:Ronit,Pan Hudson przyjecha ze Szkocji,|na prezentacj
00:20:29:Czy wszystko gotowe.|Przyjed. szybko|- Bed najszybciej jak to moliwe
00:20:35:Isha, Musz pojecha do biura.|mam spotkanie z wanym klientem
00:20:42:Musz wyjecha na trzy|lub cztery dni
00:20:47:Nasza sprawa jest bardzo prosta!|nie ma problemw
00:20:52:Kochasz mnie|-Tak |Wic zaufaj mi
00:20:58:Pniej
00:21:14:Ronit mia racj mwic. *Twj TAta Bedzie |szczliwy, Ale potrzebuje troch czasu*
00:21:25:eby moga powiedzie mu prawd, Znam Ronita|od dziecka
00:21:31:Za pierwszym razem, Poznawaam go.|mwi, e jeeli nie bdzie bogaty...
00:21:38:bdzie mia may domek...
00:21:43:Bedzie troszk nie zorganizowany|ale bdzie sliczny
00:21:50:Bjki, patch-ups, nadzieje, rozterki,|lycie chwila za chwil
00:21:56:Wszystko jest takie nudne ,|nieprawda Papa?
00:22:00:Oh tak, jest kto|kto zaproponowa mi to.nie ja
00:22:05:Wic lubimy go jako chopaka ,|oraz chopaka nal꿹cego do rodziny
00:22:12:Wiersz o tym,e Sania wraca do domu?
00:22:18:Chce sie rozwiec z Sukantem.|Rozwie
00:22:27:Chcesz pozna moj oddpowied|w sowach, brzmi ona NIE
00:22:36:Ty i Ronit... Nigdy
00:23:35:Dziki Bogu,|Przey
00:23:37:Przeka mu, e ulice w Londynie|nie s takie same jak w Punjabie
00:23:44:Czy tylko taki jest sposb by wyrazi zo?|Nie lubi takich sposobw.
00:23:50:cI,ktrzy niemiao uciekaj |od odpowiedzialnoci,wanie tak si zachowuj.
00:23:54:Co to byo? JAki kryzys?
00:23:58:Ronit uy kartek ze swojej |dziaalnoci jako art
00:24:02:Ja poprostu przyszam sama z Roniem,|eby zobaczy jaka bdzie twoja reakcja.
00:24:05:I zobaczyam!
00:24:07:Uciekasz od problemw jak| dziecko na skrzyowaniu!
00:24:11:Jeli jeste zy, czemu nie|wyyjesz si na mnie? Czemu wyywasz si na samym sobie?
00:24:22:Nie ma czego porzdkowa|midzy Ronitem a mn.
00:24:26:To by tylko kawaek zabawy i gry|w Bangkoku, wiesz jak to jest?
00:24:31:Czemu stajesz si taki powany?|To nic nie byo.
00:24:41:Zobacz na te klucze,|Pamitasz do czego mama je uywaa?
00:24:59:Kamstwo...?
00:25:02:Kamiesz swojego Ojca?
00:25:07:Widziaem przez twoje kamstwo.
00:25:12:Oh jak moesz i przez kamstwo powodujc bl?
00:25:20:Kochasz swojego Ojca bardzo, prawda?|- Pomyl, co by si z nami stao...
00:25:28:Jeli tobie si co stanie?|Co sie z nami  stanie?
00:25:32:Zorozum jedno,moje dziecko
00:25:37:Oni s wysoko.|Nie moesz stwoy domu z tak rodzin.
00:25:45:Oni s moimi przyjacimi|Wiem jacy potrafi by.
00:25:52:Byem u Mr Rai |Chc wyda Moniksh za Ronita
00:26:03:To dobrze. Monishka|Jest odpowiednia dla Ronita
00:26:13:Ale ja jestem z tob, Papa.|Przysigam na Mam
00:26:18:Przysigam na Ciebie.
00:26:25:Ale najpierw musisz mi co obieca,|e nigdy wicej nie bedzie takich sytuacji,nigdy
00:26:31:Odtworz
00:26:39:Widzisz jak mnie zaatwia?
00:26:44:Papa, Zobacz kto tu jest
00:26:53:Co ty Tato zrobie?|- Dlaczego powiedziae wszystkim?
00:26:58:Czemu? Nie jestem twoj crk?|-TAk,ale...
00:27:02:Masz spnione wiadomoci.| Tylko zobacz kto jest z nami
00:27:18:Wujek JKM Przysa nam bilety do Londymu i nas zaprosi
00:27:21:RAzem z listem z nominacj|w jego biurze w Dubaju. 1 Listopada
00:27:24:30-stego,jedziemy do Dubaiu.|- Chwaa Bogu!
00:27:32:Wujek Lalit dzwoni do Ciebie Tato
00:27:37:Tak Lalit, S tutaj
00:27:42:Tak,przyjad,|Przywioz Ish Take|Nie martw si
00:27:56:Wszyscy Bogowie i Boginie|Bd mie dla nas
00:28:00:Ale od kiedy Bg Shiva|wszed do naszego domu...
00:28:03:nasze
00:28:05:akcje poszy w gr
00:28:07:I ty odwiedzasz nas w Poniedziaki,|W dzied Shivy... Pomylny dzie
00:28:17:gdzie Ronit?|- ubiera si
00:28:21:On wanie wrci po dwch| dniach wizyty w Szkocji
00:28:24:Odpowiedz mi na jedno pytanie wujku Raj!|cokolwiek robisz...
00:28:27:robisz dobr rzecz?
00:28:30:Czy nie mam prawa wybra sobie yciowej partnerki?
00:28:36:Nie zgadzam si.
00:28:38:Kady kto prbuje ze mn walczy,|jest wrogiem, ne przyjacielem
00:28:43:Nie twj wrg. Mj przyjacielu,|twoim przyjacielem jest ten...
00:28:46:kto skoczy ten ukad.|Kapuj.Jestem twoim wrogiem?
00:28:51:Nie o to mi chodzi.|JAk mam Ci to wytumaczy?
00:28:53:Posuchaj synu, rodzina, to|maj znaczenie kiedy koczy si to maestwem
00:29:03:co jest waniejsze|od tego co serce uwaa za waniejsze
00:29:07:Wyrwij mi serce i sam si przekonaj jakie jest imi na nim napisane
00:29:15:Przesta|oddaj mi to.
00:29:19:NAwet nie chciaem sysze innego imienia
00:29:24:Musisz, wujku Raj
00:29:30:nIGDY cI O NIC NIE PROSIEM .|dzi skadam obietnic
00:29:38:Przed twoimi rodzicami,|przed twoim wujkiem...
00:29:40:nie bdziesz robi takich scen.|ze wzgldu na mnie,ze wzgldu na Shalini
00:30:29:Gratulacje
00:30:40:Wraz z Ksiami
00:30:42:Teraz wstawaj,poznawaj ludzi.|Isha, oprowad j
00:30:49:Co za wybr dla Ronita!|- Rodzina RAja jest jedn z ...
00:30:53:Najlepszych rodzin w Ameryce.|- co z obiadem?
00:30:57:To Mj najszczliwszy dzie w yciu,|i to wszystko dziki tobie
00:31:02:Jestem Ci co winien za to.
00:31:04:Jeli Ranvir Rai poczy si z |Malhotrami, moemy sta si liderem na rynku
00:31:11:Nasze akcje osigney by najwyszy szczyt na giedzie
00:31:20:Lubi twj dom ,twoja rodzin,|atmosfer i twoj szczegowo...
00:31:25:To jest dekorator wntrz.|- i Ronit?
00:31:29:Nie jestem tu po to by ci o tym powiedzie.|To nasz sekret
00:31:37:Pozwl,e pokarz Ci twoj sypialni|Cho
00:31:43:TA kurtka wietnie na Tobie wyglda
00:31:51:Raj, oddajemy Ci nasz crk pod twoj opiek
00:31:59:Monishka jest dla mnie jak crka. Dotrzymam sowa
00:32:08:Monishka, musz by na 4 |w siowni. Pniej do Ciebie zadzwoni
00:32:13:Kiedy Bdziemy Mogli Gdzie wyj razem?.|- Gdzie Tu jest najlepsza dyskoteka?
00:32:17:Ronit Zna kad dyskotek w tym miejscu. Jego zapytaj.|- Gdzie jest Ronit?
00:32:21:Musi tu by gdzie w pobliu.|rozgldnij si
00:32:50:Codno jest. Za to
00:32:54:co ty sobie do diaba wyobraasz
00:32:58:co to za dramat
00:33:00:Wy ludzie robicie ze mnie gupca!|
00:33:05:ale nie odpuszcz,rozumiesz?|Czy Rozumiesz?
00:33:09:Najpierw za kurtk
00:33:13:Nie chc
00:33:15:Okay, Najpierw zamarznij .|Wtedy pogadamy
00:33:18:No dalej,powiedz mi
00:33:24:Kochasz mnie?
00:33:31:Nie nawidze Ci
00:33:34:Nie wane, Za kurtk.|Pomog Ci
00:33:41: Ronit,wysuchaj mnie cierpliwie
00:33:49:W Moim yciu pojawiy si te chwile...
00:33:53:Kiedy mode serca| koysz si...
00:33:56:Kiedy si zakochuj,|Kiedy romansuj...
00:34:00:Bez wzgldu na...
00:34:04:konsekwencje
00:34:08:Zaczynaj wierzy...
00:34:10:e te romatyczne bajkowe|chwile s prawdziwe.
00:34:15:Co takiego stao si nam
00:34:21:To bya dobra chwila, Dobra atmoswera, Dobry czas
00:34:26:Przez chwil zapomniaam kim jestem
00:34:34:Wic ty nigdy si nie zakochaa?|To bya namitno?
00:34:40:Tylko si koysaa?
00:34:45:Ronit Wiesz o tym.|Dla mnie, romantryczne s...
00:34:49:Rozrywka, namitno|Tak jak w filmie
00:34:55:Wic ty tylko si mn bawia.|I nadla to robisz...
00:35:03:Spjrz na mnie...
00:35:05:Popatrz na mnie i powiedz e| mnie nie kochasz
00:35:10:Kocham Ci, Bardzo Ci kocham,|nawet w dziecistwie
00:35:17:ale jak przyjaciela,|ljak kumpla
00:35:25:Jak przyjaciela...tylko?
00:35:29:Tylko
00:35:32:Tylko?|- tak,tylko
00:35:41:Zobacz na ten dom...|to rzeczywisto
00:35:46:Twj Tata, Mj Papa,|i Monishka
00:35:53:Mwi Ci,|Ona jest wspania dziewczyn
00:36:04:A ty dbaj o siebie
00:36:06:I tak,Jestem twoim najlepszym przyjacielem,|zawsze bd.Obiecuj
00:36:27:Isha Dobrze postpuje.|Znam twoj histori
00:36:37:Powiedziaa,e mnie nie kocha.|Kogo mam pokona? jak mam walczy...
00:36:46:Jeli ona jest jedna...
00:36:51:Kto kami
00:36:54:Ale pewnego dnia,ona przyzna si,|i wtedy zapacze
00:37:00:Wporzdku, tak to prawda,|ona jest moj najlepsz przyjacik
00:37:13:Teraz bd robi dokadnie to co ona chce
00:37:20:Teraz ja bd jej najlepszym przyjacielem .NAJLEPRZYM
00:38:23:*W sercach...*
00:38:26:*Dziej si|w wiecie serc...*
00:38:33:*miej si|Kiedy pacz*
00:38:42:*serca...*
00:38:46:*Nikt nie wie,|Nikt nie przyje*
00:38:49:*Ale nie pozwl by kto wiedzia|gdzie ukryto tajemnic*
00:39:27:*zdradzia mnie*
00:39:34:*Czy znalaza kiedy lojalno?*
00:39:40:*Zrania mnie*
00:39:47:*Czy kiedy czua bl?*
00:40:06:*Szalestwo rzdzi w mojej piersi...*
00:40:12:*Jak sztorm na morzu*
00:40:18:*Czasem jest jak egla |toncy na wasnej odzi*
00:40:25:*W wiecie serc ,|dzieje si*
00:40:31:*miejemy si, kiedy nasze serca pacz*
00:40:47:Co to za kt?|- Trjkt
00:40:55:To pokj Ronita.Zosta tutaj.|Wrc jak tylko go zobacz
00:41:12:Isha! gdzie jeste?|- U Ronita
00:41:16:Wanie wi krawat i sobie o |tobie przypomniaem|Gdzie Ronit?
00:41:20:W rodku.|- Jad do Mr Raja...
00:41:22:Papa, Pniej z Toba poropzmawiam
00:42:58:Avantika! Dzwonisz w sam por!|Kto wywoa u niej uczucia...
00:43:06:Ona prbuje przepuci mio|Powiedz jeli to co innego...
00:43:09:Wywoane uczucia|Przemieniy si w zy, To prawda
00:43:19:Oh Ale Isha mnie nie kocha,|to te jest prawda
00:43:25:Poniewa nawet beze mnie |Isha,moe si mia, Isha moe paka
00:43:33:Ale kocha mnie, Isha nie moe. Poniewa|nawet beze mnie, ona moe y
00:43:42:Porozmawiaj ze swoj siostra
00:43:54:Wic dlaczego nie powiesz,e mnie kochasz?|dlaczego nie powiesz tego?
00:44:03:Kocham Ci,|Bardzo Ci kocham
00:44:10:Kiedy byam w szkole, Kochaam Ci.|Kiedy byam dzieckiem, Kochaam Ci
00:44:14:I nadal Cie kocham
00:44:19:Ale jeste moim przyjacielem, Nieprawda?|Jak mog byc twoj ukochan?
00:44:27:Przepraszam,e teraz pacz tylko dla tego e si zaamaam|Przepraszam zaamaam si
00:44:45:Teraz powinine zabra Monishk do Mr Mittala na obiad
00:44:50:Nie pamitaj tego
00:44:56:Id ju ,ja id .
00:45:02:Przykro mi
00:45:35:Gdzie jeste?|- Wujku Raj, gdzie jestes?
00:45:39:Musz z tob porozmawia.|- Jestem umwiony z Mr Rai w Harry Club
00:45:47:Przyjd
00:46:15:Kierownik nie chce mnie wpuci .|Mr musi podpisa te dokumenty
00:46:21:Pozwl e zdobd te podpisy.|Poczeklaj tutaj, Musz z tob porozmawia
00:47:06:Wanie rozmawiaem z kierownikiem.|Moesz wej do rodka
00:47:10:Nie widziae go?|- Na przyjciu s Ogromni gocie
00:47:13:Czuj si troszk malutki przy nich
00:47:21:jeste pewien
00:48:24:Brudni fudzie.|- Jedna cola i si ju dziwnie czujesz
00:48:29:Wic podobaa Ci si moi teciowie |w grze miosnej?
00:48:32:Co za wstyd!
00:48:35:Wic co sdzisz?|-Chcesz si zadrcza ?
00:48:40:Monishka wejdzie do twojej| rodziny w adem inny sposb
00:48:48:Jeste mi winien przysug
00:48:52:Ja porozmawiam z Monishka o|Radisson Hampshire tej nocy
00:48:55:wszystko co musiszm zrobi| to zada mojej przyszej onie 3 pytania
00:49:01:3 pytania?
00:49:03:Wic Wujku jakie to s te twoje 3 pytania?
00:49:07:pytaj j
00:49:13:Moje dziecko... pierwsze z 3 pyta|w imieniu rodziny Malhotra...
00:49:21:czy po lubie bdziesz mieszkaa z |rodzicami ronita?|Czy we wasnym domu...?
00:49:30:Oczywicie,e w moim wasnym.|- Po lubie...
00:49:33:Co rodzice maj do roboty?|-Ma racj
00:49:39:I bdzie lepiej lak przyjd do nas |po tym jak si umwi z nami na spotkanie
00:49:45:Rodzice te?|
00:49:48:-oczywicie.Go to Co wujku
00:49:51:Pochodzi z Ameryki. ycie tam jest| tak stresujce,takie zabiegane,
00:49:55:Nie...?|- Moje dziecko...
00:49:58:Pytanie drugie, syszaem,e lubisz imprezy pn noc i wraca pno w nocy?
00:50:09:Niele, Niele i co z tego?
00:50:13:Wic po lubie te,|Te bdziesz wychodzia... na te nocne imprezy?
00:50:20:Wyjscie za m nie oznacza|opuszcenie przyjaci,od ktreych jestem uzaleniona
00:50:25:Po lubie, bdzie moga wraca i wychodzi jak tylko bdzie chciaa
00:50:28:Mi to nie przeszkadza.|Czemu zadajesz te pytania?|-zamknij si
00:50:37:Moje trzecie pytanie jest takie, Lalit mwi|e po lubie...
00:50:44:powinnicie mie mae dziecko,|jak kwiat...
00:50:50:Wanie to ustaliam z Ronitem.|Nie chc dziecka przez 4 lub 5 lat
00:50:56:nie chc stracic mojej figury.|- ale to cz naszej kultury
00:51:04:Jedni maj obowizek do potomstwa,|do rodzicw...
00:51:09:Ronit, wydaje mi si e jest z jakiej wioski.To wieniak
00:51:17:Jestem wiemiakiem.Jaki sprzeciw|-tak mam
00:51:20:Nie lubie dyskutowa z ludmi niskiego pokroju
00:51:24:Dla mnie,jestes mikim wicej jak|Maeskim porednikiem dla Malhotrw
00:51:32:Monishka|-mam to gdzie
00:51:35:Bardzo mi przykro.Prosz usi
00:51:38:Pjd ju.
00:51:41:nie przyjacielu.Usid.To mj bd
00:51:50:naprawd bardzo mi przykro
00:52:03:Ronit przykro mi jeeli Ci zraniam
00:52:07:Nikt nigdy nie zrobi tego |co ty dzi zrobia
00:52:11:Ja karmiem tych ludzi,|ale jakbym mg im to powiedzie?
00:52:18:kocham Ci
00:52:39:co
00:52:40:ty mwisz Raj?|- nie wierz
00:52:41:tro prawda.Zaproponowaem to maestwo.|teraz prbuje do odwoa
00:52:47:Wic co prbujesz odwoa?
00:52:50:Zarczyny Ronita z  Monishk
00:52:52:Po tym co zobaczyem,Ani dziewczyna|ani jej rodzina nie jest dobra dla Ronita
00:52:59:Rzucamy go w bagno dla pienidzy
00:53:03:Raj, Wiedziaem,e krrego dnia twoja cierpliwo skoczy si
00:53:08:Cierpliwo...?|- Zanim tu przyjechae...
00:53:13:Zadzwoniem do  Rai i powiedziaem |o tym co widziae i jaka jest prawda
00:53:21:Oni s bogatymi ludxmi, Raj.|maj swj styl ycia
00:53:25:Rni si. O ludzi redniej klasy,Takich jak ty....
00:53:33:Wszystko to moe byc niesamowite!
00:53:36:Idee dziewczyny nie s| kompatabilne z ideami Ronita.
00:53:42:Tytlko ty si sprzeciwiasz ,Raj
00:53:47:Czy ci zaqwsze nie powtarzaem Lalit,|eby nie zblia si...
00:53:53:do twoich biednych przyjaci? Poniewa pewnego dnia...
00:53:57:Pokarze Ci jak pikny on jest.
00:54:02:Prawd jest to,e Raj i Shalini|zawsze mieli oko na ...
00:54:05:twojego syna.Odkd by dzieckiem
00:54:09:Ronit mia a 50-billion|czek dla nich
00:54:18:Ale teraz czek tem dostanie Rai
00:54:22:to byo odpowiedznio entuzjastyczne,| Wic koczy ukad z Monishka
00:54:27:Ale to rujnuje |sny jego crki Ishy
00:54:30:Ona miaa oczy wpatrzone w Ronita
00:54:35:Lalit, Co za wstyd |mie zobowizanie...
00:54:40:z porzytkiem dla Ishy.|Ale teraz wszystko wiemy, tak?
00:54:50:Chcesz zobaczy zdjcia na dowd? Chcesz zobaczy...
00:54:54:Ciao Ishy w ramionach Ronita ?
00:55:05:Nie jeste moim przyjacielem|tylko starszym bratem Lalita...
00:55:11:Nie jeste czowiekiem,ktrego| mam szanowa ze wzgldu na wiek...
00:55:16:Pworzdku wic teraz...|w tej chwili...
00:55:22:Mam zamiar Ci tak mocno uderzy w twarz...
00:55:26:Bdziesz czu moje palce przez cae ycie
00:55:33:Daj mi powiedzie, Lalit
00:55:36:Posuchaj uwaznie,|Jagdish Malhotra
00:55:41:Isha i Ronit kochaja si |bardzo mocno , bardzo serdecznie
00:55:47:Ale musieli to wchon ze wzgldu na szacunek dla rodzicw
00:55:51:I zaakceptowali to| ze wzgldu na mnie...
00:55:56:Pochowali swoj mio |i wytarli swoje zy
00:56:02:A te zdjcia o ktrych mwisz...
00:56:05:Bardzo ich pragneli, Chcieli zrobi ogromne powikrzenia tych zdj...
00:56:11:I chceili je nakleic wszdzie w twoim domu
00:56:15:A potem...
00:56:17:Nie ty,nie twj ojciec moe zrobi co takiego
00:56:24:Przekraczasz granice, Raj!|- Mam serce zamane...
00:56:27:Serce zamane! pozwl mi dokoczy Lalit.
00:56:31:On obrazi nasz przyja |obrazi moj crk.
00:56:37:Przysigam na matk...
00:56:40:Przysigam na Shalini...
00:56:42:Ani ja, ani moja crka...|nigdy ju nie wejdzie do tego domu.
00:56:46:Dla mas, Jestecie martwi... martwi
00:57:00:Zapomnij o tym,czowieku! Stae si tchrzem, Lalit! tchrzem!
00:57:06:Mj przyjaciel tchrz!
00:58:08:Co si stao Tato? zy w twoich oczach?|Nie pocieszysz mnie?
00:58:15:Nie, Tym razem tego nie zrob.|chod do domu
00:58:26:*Mio...*
00:58:29:*al...*
00:58:32:*Opowiadania...*
00:58:33:*Sowa*
00:58:37:*Zapomniane sowa*
00:58:43:*Powracajce wspomnienia*
00:58:48:*Pielgnowane wspomnienia |o jedynej ukochanej...*
00:58:54:*Wracaj gdy jej nie ma*
00:59:19:Sanya,tu Ronit.|Daj mi Isha do telefonu
00:59:21:Ishy nie ma w domu. i Nie dzwo
00:59:44:Isha, Odbierz .|Pokarz prad w twarz
01:00:01:Posuchaj mnie,|Posuchaqj uwanie
01:00:09:Wszyskie Vipy z caego wiata zostali zaproszeni
01:00:11:Przyjedaj w poniedziaek, dwie wielkie korporacje zostana poczone
01:00:15:Potomkowie dwch wielkich| rodzin zostana zarczeni...
01:00:17:i zostanie ustalona data slubu
01:00:19:Malhotra i Rai Poszli w gr z 10 na 2 miejsce
01:00:26:Tu jest twj piercionek zarczynowy.|Widzisz,pasuje na twj palec
01:00:32:Chod, synu.|- Prosz nie mwi mi synu, Madam
01:00:34:Ronit, jestem twoja matk|- Przykro mi Madam
01:00:39:Nie jeste moj matk,|moja matka nie jeste
01:00:43:Nawet nie wiesz jak du|twj syn przyjecha...
01:00:47:Nie zauwayas jak mu palce urosy?
01:00:51:Poniewa jeste| jedn z tych matek...
01:00:54:Ktre nigdy nie trzymay na rkach swojego syna|nie obserwoway jak on uczy si chodzi
01:00:58:Nigdy nie podesza blizej by| przygldn si wojemu synowi,
01:01:01:Nigdy nie trzymaa mnie przy piersi...
01:01:02:Nigdy nie poatrzyas mi w oczy, nigdy|nie prbowaa zrozumie moich potrzeb
01:01:09:Matk nie jeste
01:01:12:Jeste tylko kiedrownikiem na rynku...
01:01:16:Gdzie zwizek,uczucia|to smieszna sprawa
01:01:20:Nie zostan tu,|Nie w domu bez matki
01:01:28:bez ojca...|- Synu...
01:01:30:Nie mwi do mnie, synu!
01:01:33:Jestem twoj matk.|- Jeste...?
01:01:39:Wic ratuj mnie, ratuj swojego syna przed ogniem...
01:01:44:do ktrego wrzuca mnie twoja rodzina
01:01:48:Moesz mnie uratowa?
01:01:51:Nie moesz
01:01:55:Nie moesz mnie uratowa
01:02:15:przez 40 lat, Wkadaem tutaj swoj krew,|ciao,serce,dusz,i...
01:02:20:Zbudowaem te firmy.
01:02:23:Sprawiem e rodzina Malhotra |jest w najlpeszej 10!
01:02:28:Wic czego teraz chcesz?
01:02:30:chcesz,eby ten biznes budowany przez tyle lat |z tak wielkim wysikiem zosta zrujnowany?
01:02:33:Chcesz aby ten dom zamieni| si we wspomnienia o kochankach?
01:02:38:To jest dom buznesu i| takim poozostanie
01:02:43:Jeli kto sprbuje sie przeciwstawi,|Jeli kto sprbuje stan na mej drodze...
01:02:47:Zabij go a |potem sasm si zabij
01:02:51:Kady kto stanie po stronie Ronita|bdzie odpowiedzialny za moja mier
01:02:57:Wszyscy to sysz...syszysz?
01:03:44:Ten chopak si zbuntowa
01:04:20:Chc si zobaczyc z Isha
01:04:31:Id...Id do niego
01:04:35:On krwawi
01:04:53:Tak, Co chcesz mi powiedzie?
01:05:13:Gdzie mnie zabierasz?
01:05:18:Chce usysze twoj decyzj, nie wedykt,|reszty wiata
01:05:23:Jeste ze mn,| czy nie ?
01:05:27:Dzis musimy podj decyzj
01:05:32:ycie?CZy mier??
01:05:37:mier?|- Tak mier
01:05:43:NIe, Ronit musisz zawrci.|- Tylko jeden czowiek moe go zmusi..
01:05:50:Zeby jutro peni swoj funkcj.|- Kto?
01:05:54:Raj.Tylko Raj
01:05:59:By zatrzyma 500-million ckorporacj,|Musisz pokona swoj prno...
01:06:05:I baga?|- Moliwe,e tak
01:06:08:Prosz zrozum jak delikatna jest sytuacja
01:06:12:Prosz Ci tylko by mi towarzyszy
01:06:16:ja porozmawiam z Rajem.|Nie musisz mwi ani sowa
01:06:21:Pielgnowane wspomnienia o jedynej ukochanej|powracaja gdy jej nie ma
01:06:39:Szwagierka...
01:06:42:Ronit uciek z domu, Raj
01:06:50:Uciek? Dokd?
01:06:56:Uciek...?
01:06:59:On uciek?
01:07:01:Uciek!|musia sie to sta!
01:07:05:Dlaczego Pan Bogaty nie poprosi swojej 500-millionowej|firmy by odszuakaa chopaka?
01:07:10:Znajd go jeli moesz,|ale on nie moe.
01:07:16:Chodmy do rodka,| usidziemy i porozmawiamy.
01:07:20:Wy ludzie jestecie jego |rodzicami.|
01:07:27:Nie rzdzicie nim
01:07:31:Jest romantykiem
01:07:34:Sa kochankami
01:07:36:Kochaj si
01:07:38:Kochankowie...
01:07:40:Przylecieli
01:08:47:*o Ksiycu*
01:08:49:*o Gwiazdy*
01:08:52:*Posuchajcie*
01:09:07:*Myl o tobie kiedy |budz si ,kiedy id spa*
01:09:15:*Czemu cay wiat jest| porwnywany do twojej mioci?*
01:09:40:*Myl o tobie...*
01:09:42:*Kiedy sie budz,|kiedy ide spa*
01:09:47:*Czemu cay wiat jest| porwnywany do twojej mioci?*
01:10:38:*Ty i ja kochamy |si tak bardzo*
01:10:51:*Kady kto to syszy powie...*
01:10:55:*Kto y wiecznie?|Kto bdzie y wiecznie?*
01:11:01:*Mio ya,|lMio bdzie ya wiecznie*
01:11:34:*W twoim sercu,|w moim sercu...*
01:11:39:*Nikt nie przeszkodzi nam*
01:11:44:*Czas pynie jak rzeka*
01:11:49:*Chodmy na brzeg rzeki|by woda nie zostaa przecita przez nas*
01:13:06:Jako ojciec dziewczyny , Jeeli zo skarg na policji...
01:13:10:Moesz pj do wizienia
01:13:13:Czego wanie dokadnie oczekuj.Jeeli nasze rodziny odmawiaj...
01:13:18:zaakceptowania naszej mioci,|niech wiat zadecyduje
01:13:23:Dzis o 5, twoje zarczyny z |Monishk zostan oficjalnie ogoszone
01:13:28:Dokumenty poczenia dwch |najwikszych firm zostana podpisane
01:13:32:Nie dzi, nigdzie nie id
01:13:35:Co jeli Ci powiem...
01:13:44:Matka Ci wzywa
01:14:58:Dla Rodziny Malhotra i  Rai,|dzisiejszy dzie jest dniem historycznym
01:15:02:Razem z poczeniem dwch najwikszych przedsibiorstw...
01:15:06:Dwie rodziny take |wejd w zwizek maeski
01:15:11:Po tej krlewskiej ceremoni,|nasze dzieci Ronit i Monishka...
01:15:16:Bd siebie wzajemnie oddawa w yciu maeskim ,yjc razem ze sob
01:15:19:Zadam pytanie do prezesa naszej firmy, Mr JKM
01:15:26:Kto otrzyma kredyt z tego historycznego dnia?
01:15:34:Pozwl e podejd
01:15:38:Powiedz nam
01:15:43:Dalej
01:15:45:Kredyt dostan wszyscy z nas.|- Wszyscy z nas? Czy tylko jeden?
01:15:56:Jeden...?|Mam namyli wszyscy z nas
01:16:00:Osoba, Bez ktrej, ten wieczr|nie mgby by moliwy?
01:16:05:Moliwe...
01:16:08:Raj Singh Puri
01:16:15:oklaski
01:16:22:Czowiek ktry poczy dwa przedsibiorstwa|dwoje dzieci
01:16:28:Kilka sw o tym czowieku
01:16:37:Nie tak.|Powiedz to z otwartego serca
01:16:41:Mwi z otwartego serca
01:16:50:Mj brat chce uhomorowa |Raja Singh Puri
01:17:38:Very magnanimous of him|to honour a small man like myself
01:17:45:POtrzymanie honoru od jego rodziny|to honor dla mojej rodziny
01:17:54:Przywoam kilka wersw wiersza, ktry raz napisaa moja ona
01:18:02:*Kiedy wchodzisz w ycie,|Kiedy odchodzisz...*
01:18:10:*Kiedy przychodzisz, Przynosisz, I odchodzisz|Poza tym , Kiedy odchodzisz...*
01:18:16:*wspomnienia, wspomnienia i wspomnienia*
01:19:16:Zatrzymaj si Wujku Raj
01:19:19:zatrzymaj
01:19:24:Tylko na troch duej
01:19:30:Po tym jak wszyscy zo wspaniae przemwienia...
01:19:35:Publiczno wyjdzie
01:19:44:Dzi poraz pierwszy,|zachcia mnie
01:19:49:Wezwaa mnie do domu,|ai powiedziaa mi...
01:19:53:*Synu, powiedz to publicznie|jeli to prawda co mwisz*
01:20:01:Powiedziaa mi bym nie ukrywa prawdy ,|bym nie brn w te kamstwa
01:20:05: Ci ludzie ktrzy si do was zwracaj...
01:20:14:Wszyscy oni was oszukali
01:20:19:Oni kami
01:20:21:Poniewa to jest scena,|publiczne miejsce
01:20:26:Nawet Szatan mwi razem z Bogiem na scenie
01:20:31:Tak synu, masz racj
01:20:34:Ale wy jestecie spoeczestwem,|wielk publicznoci
01:20:38:Pozostaje tylko zobaczy ktrzy |z was stoj po stronie prawdy
01:20:47:Mam kilka pyta
01:20:49:Kady z was ma teczk, ktra po jednej| stronie jest czerwona a po drugiej zielona
01:20:56:Jsli si myl, powiedzcie,e si myl.|Jeli mam racj ,powiedzcie,e mam racj
01:21:02:Nie mwcie tak,|jeli kami
01:21:06:Teraz podajcie mi kilka odpowiedzi
01:21:11:Co on robi?|- To jest badanie publiczne
01:21:17:Moje pierwsze pytanie
01:21:20:Przeprosiny...
01:21:22:Przeprosiny gupca przed publicznoci|Kiedy jedno serce przpenoine jest trucizn?
01:21:40:Honur. Honor rodziny
01:21:46:Obrumy lepym okiem w kierunku faktu...
01:21:50:w ktrym chciwoc jest kamieniem wgielnym|honoru rodziny?
01:22:01:Kultura jest kamieniem wgielnym honoru |rodziny, wujku Raj. Nie masa pienidzy
01:22:06:Teraz, Przejdmy do histori miosnej|do dziewczyny, ktra jest zakochana...
01:22:14:ofiarowaa swoj mioc bo zoya ojcu obietnic
01:22:20:Czy to w porzdku?|czy to ze?
01:22:26:I chopiec wstpujcy o firmy swojego ojca i| sprzedaje sie na rymku|
01:22:33:I jego rodzina zmusza go do lubu z bogat bogini...
01:22:39:By podzieli si korzyciami
01:22:47:Wic, w tej historii wygrywaj pienidze i majtek. Mio przegrywa.
01:22:55:Dla szczcia wasnych dzieci|rodzice sprzedaja sie nawzajem
01:23:04:Wic syszaem. Dzi widz rodzicw sprzedajcy |ich dzieci dla swoich ambicji.
01:23:20:Ambicje wygrywaj.Rodzina przegrywa
01:23:25:Czy to jest poprawa|Czy to jest postp?
01:23:34:Emoncje, mioc, przyja,|zwizek, kultura...
01:23:39:Nic nie znacz? Nic?
01:23:44:Co to za zasady? Jakich zasad prbuj nas nauczy rodzice?
01:24:18:Wporzdku...
01:24:22:Wporzdku
01:24:26:Za chwile od teraz, Zao ten| piercionek na Monishky palec
01:24:36:I sporzedam sie dla firmy i Monishky
01:24:46:Ale moje pytanie brzmi...
01:24:49:noszenie diamentu czy wykonanie niektrych obrzdw...
01:24:55:poczy dwie dusze?
01:25:00:Czy ten zwizek bedzie kompletny?
01:25:03:Powiedzcie
01:25:04:Dajcie mi odpowied
01:25:06:Mam si oeni w imi poczenia firm?
01:25:09:Czy powinieniem polubi t jedyna, ktrej serce oddaem...
01:25:13:i moje ycie?
01:25:16:Powiedzcie
01:25:18:Dajcie mi odpowied
01:25:23:Mam wam powiedzie
01:25:27:Dziwne! Nie moecie odpowiedzie| na proste pytanie Ronita?
01:25:32:Poniewa jestecie czci  poczenia Globexu?
01:25:37:Czy wsydzicie sie prawdy, jestecie tak daleko od niej|pod wpywem wysokoci i moliwoci?
01:25:43:Prawd jest to,e Maestwo oznacza|Poda za sercem nie za poczeniem firm
01:25:53:Ronit ma racj. Diamenty i| rytuay nie czyni maestwa
01:25:57:Maestwo jest |spotkaniem serc i dusz|
01:26:06:Zapytaam Ronita o prawdziw mio,by wyszed na scen ...
01:26:10:i w obecnoc nas wszystkich tutaj zebranych...
01:26:12:Ronit zaoy percionek na jej palec.
01:26:19:Wic prosz na scen Ish Puriby przyjea piercionek zareczynowy
01:26:39:Dzikuj Ci Monishka dzikuje za twoj uczciwo
01:26:43:Ishy nie ma
01:26:46:Dzi kiedy obraasz swoj| rodzin,Moesz znale...
01:26:50:Sany I mnie sam uczestniczca w tym wszytskim.|Ale nie Ish. Ona wysza
01:27:05:Przykro mi Ronit
01:27:11:Gdzie jest Isha?
01:27:20:To poczenie nie dojdzie do skutku.|Poraz pierwszy...
01:27:24:Te dzieci pokazay mi jak s dobrei prawdomwne
01:27:29:i jakimi ajdakami jestemy |szczeglnie ty i ja.
01:27:43:Gorsze skurczybuki od nich,|jeszcze rozumiej...
01:27:48:co dzieci maja na myli.|i ty jeszcze si zastanawiasz?
01:28:19:CZemu mnie zostawie?
01:28:21:Mwisz mi prawd prosto w twarz a potem uciekasz?
01:28:26:Nalini powiedziaa mi co stao| si na scenie. Nie dzwonia do Ciebie?
01:28:35:Wyszam przed tym jak prbowa.to zrobi|- Dlaczego?
01:28:43:Zawsze powtarzasz,e dziewczyna ktra nie zostaa zaakceptowana przez rodzin ma...
01:28:51:adko znajdzie szacunek
01:28:58:Jest wicej zy od mioci,|Istniej jeszcze inne zwizki...
01:29:03:ciocia, szwagierka,|synowa
01:29:13:Moje dziecko...
01:29:15:Poraz pierwszy, zobaczyem wiat oczami swoich dzieci
01:29:20:Wznosimy si w yciu,|jeszcze stajemy skpi
01:29:23:I mam powody by si wznosi wyej...
01:29:26:Wic nie moge Ci |prosi by zapomniaa.
01:29:28:Ale mog Ci prosi...
01:29:31:By wychodzc za m wesza do maszej rodziny.|Jeli to zrobisz...
01:29:37:Zrozumi,e| przbaczono mi|
01:30:02:Id...
01:30:05:Przyszed by Ci std zabra
01:30:08:Id
01:31:01:Historia Raja Singha nie koczy sie tutaj.|Zosta przyjacielem swoich dzieci...
01:31:07:Do koca, wkrtce zosta dziadkiem
01:31:19:Gdzie jest twoja Supriya?
01:31:24:Supriya Przyjdzie po mnie na spacer
01:31:27:Potem wrci do domu i bdzie robi te swoje rzeczy
01:31:33:Potem wemie kpiel
01:31:35:Potem odmwi modlitw,|Potem zabior j do szkoy
01:31:39:Tego wieczoru, Pojedziemy gdzie daleko
01:31:43:Gdzie jeste, moje dziecko?|- Tutaj jestem, Dziadku
01:31:50:Gdzie Avantika, Twoja Mama?|- Wszyscy zostawili mnie sam.
01:31:54:I pojechali na przejadk.
01:31:59:Wszyscy? Ale ja jedstem tutaj z Tob,|twj dziadek
01:32:05:Dziadku, Bdziesz moim najlepszym przyjacielem?
01:32:09:Tak jak *Tata-Przyjaciel*?
01:32:14:Syszaa to?
01:32:18:Ona te...?
01:32:26:Wporzdku, Podaj mi rek.|Od teraz jestem twoim...
01:32:30:*Dziadkiem-Przyjacielem*
01:32:33:Chodmy na spacer
01:32:36:CHwilk,wezme tylko kucze mojej|ukochanej ony
01:32:49:Dziadku kiedy polubie Babci?|- 6 lat temu
01:32:53:Wujek Ronit i ciocia Nisha?|-od 4 lat
01:32:57:Kiedy Ty mnie |polubisz?
01:33:01:Powiedz mi
01:33:10:*Mio...*
01:33:12:*ale...*
01:33:14:*Opowiadania...*
01:33:16:*sowa*
01:33:28:*Zapomniane sowa*
01:33:33:*Powracajce wspomnienia*
01:33:47:*Wsponmnienia*
01:33:50:
